Отзыв на фильм Телохранитель киллера (The Hitman's Bodyguard) - Orangeice

Аватар пользователя Orangeice
published by Orangeice on сб, 31/07/2021 - 15:59

Первые полчаса с концлагерями и неловкими страданиями надо было выкидывать, но если продраться через них и ряд безвкусных шуток, то вполне мило, и, внезапно, довольно изобрательно, и даже Рейнольдс под конец разыгрывается. Что уж говорить о Джексоне, Хайек и Олдмане.
А, и да, много Колокольникова! Не то, что у Нолана. Юрий этого заслуживает, он уже давно смотрится в русском кино как незаслуженный артефакт.
Что до озвучки, то вариант Чадова прямо отличный, если не заморачиваться смотреть жанровое в оригинале.
Чадов: motherfucker = ёпта.
Дубляж: motherfucker = мазафака.
И ведь по сюжету важна эта "ёпта", и слушать это раз за разом невыносимо.

Добавить комментарий

Более подробная информация о текстовых форматах

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
          _   ____     ____   _____   _____ 
  _   _  / | |  _ \   / ___| | ____| |___ / 
 | | | | | | | |_) | | |  _  |  _|     |_ \ 
 | |_| | | | |  _ <  | |_| | | |___   ___) |
  \__, | |_| |_| \_\  \____| |_____| |____/ 
  |___/

Случайные фильмы

3x3D (3x3D), 2013 3x3D (3x3D), 2013

Жан-Люк Годар, Питер Гринуэй, Эдгар Пера
Carolina Amaral, Кит Дэвис, Леонор Кейль, Анжела Маркус, Нуну Мелу, Мигель Монтейру, Jorge Prendas

Per amor vostro (Ради тебя), 2015 Per amor vostro (Ради тебя), 2015

Giuseppe M. Gaudino
Валерия Голино, Массимилиано Галло, Адриано Джаннини, Elisabetta Mirra, Edoardo Crò, Daria D'Isanto, Сальваторе Канталупо, Розария Де Чикко, Virginia Da Brescia, Roberto Corcione

Copyright © 2012-2017, Rotten Aparts (фильм), разработка и создание сайта - Web студия InSite, Написать письмо с просьбами, пожеланиями