The Hitman's Bodyguard

Первые полчаса с концлагерями и неловкими страданиями надо было выкидывать, но если продраться через них и ряд безвкусных шуток, то вполне мило, и, внезапно, довольно изобрательно, и даже Рейнольдс под конец разыгрывается. Что уж говорить о Джексоне, Хайек и Олдмане.
А, и да, много Колокольникова! Не то, что у Нолана. Юрий этого заслуживает, он уже давно смотрится в русском кино как незаслуженный артефакт.
Что до озвучки, то вариант Чадова прямо отличный, если не заморачиваться смотреть жанровое в оригинале.
Чадов: motherfucker = ёпта.
Дубляж: motherfucker = мазафака.
И ведь по сюжету важна эта "ёпта", и слушать это раз за разом невыносимо.

Очень, очень забавная бэшечка. Типичный бадди-муви сделанный строго по лекалам 80-90-ых и примерно с таким же уровнем идиотизма. Кровь литрами, трупы пачками, клюквы немеряно и слово "мазафака" звучит примерно стотыщ раз. Райан Рейнольдс и Сэмюэль Джексон изо всех сил пытаются оживить свои скомпонованные образы из всех предыдущих фильмов, но трудно сделать что-то с персонажем если ты типичная штамповка бегающая в жанровом наборе клише. Так что весь фильм - сплошное бряцанье причиндалами и продирание сквозь экшен-сцены к желанной концовке. Но местами очень смешное, да.

Бэшка, которая ещё и очень стесняется быть бэшкой.

Трейлер обещал безбашенную комедию, на деле почти весь юмор был там и показан. Хотя если бы не идиотская линия с героем Олдмана, это все могло бы сойти на отличное гилти. Да есть много шикарных моментов, Рейнолдс и Джексон моментами божат, Хайек в своей роли шикарна, но зачем вот эта вот псевдосерьезная линия с Олдманом и финальная фигня с грузовиком который вьезжает в толпу, ну вот вообще мимо.

Улучшить бы монтаж да сделать главного злодея в стебной форме – получилось бы отличное guilty.

Райан Рейнольдс как обычно играет дедпула и это уже выглядит как-то неловко.
При всем при этом, сюжет абсолютно не цепляющий, только лишь Сальма Хайер периодически радует.

Все остальное скучно.
И насколько же сейчас все плохо с кинопрокатом, если люди идут на это и в прицнипе, довольны.

Вполне может претендовать на попадание в тройку гилти года у меня.